Übersetzen Deutsch Arabisch انعدام الشكل

relevante Treffer

• die Shape-zu-Shape-Verbindung (n.) , {Comp}
  اتصال شكل إلى شكل {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Verlust (n.) , [pl. Verluste]
  اِنْعِدَامٌ
  mehr ...
• der Schwund (n.)
  اِنْعِدَامٌ
  mehr ...
• die Nichtigkeit (n.)
  إنْعِدام
  mehr ...
• die Irregularität (n.)
  انعدام الانتظام
  mehr ...
• der Nullhub (n.) , {Auto.}
  انعدام الشوط {سيارات}
  mehr ...
• die fehlende Reaktion
  انعدام رد الفعل
  mehr ...
• die fehlende Fitness (n.)
  انعدام اللياقة
  mehr ...
• die Nichtigkeit (n.) , {Recht}
  انعدام القانونية {قانون}
  mehr ...
• die Asymmetrie (n.) , {tech.}
  انعدامُ التَماثُل {تقنية}
  mehr ...
• der Zahnverlust (n.) , {Med}
  انعدام الأسنان {طب}
  mehr ...
• mangelndes Vertrauen
  انعدام الثقة
  mehr ...
• die Schmucklosigkeit (n.)
  انعدام الزينة
  mehr ...
• die Gefahrlosigkeit (n.)
  انعدام الخطر
  mehr ...
• die Antriebsstörung (n.) , {psych.}
  انعدام الدافعية {علم نفس}
  mehr ...
• die Ektrodaktylie (n.) , {Med}
  انعدام الأصابع {طب}
  mehr ...
• die Arrhinie (n.) , {Med}
  انعدام الأنف {طب}
  mehr ...
• die Akatalasie (n.) , {Med}
  انعدام الكاتالاز {طب}
  mehr ...
• die Ektromelie (n.) , {Med}
  انعدام الطرف {طب}
  mehr ...
• die Verantwortungslosigkeit (n.)
  انعدام المسؤولية
  mehr ...
• die Adaktylie (n.) , {Med}
  انعدام الأصابع {طب}
  mehr ...
• der Realitätsverlust (n.)
  انعدام الحقيقة
  mehr ...
• die Amastie (n.) , {Med}
  انعدام الثدي {طب}
  mehr ...
• die Amelie (n.) , {Med}
  انعدام الأطراف {طب}
  mehr ...
• die Anotie (n.) , {Med}
  انعدام الأذن {طب}
  mehr ...
• die Athelie (n.) , {Med}
  انعدام الحلمة {طب}
  mehr ...
• das Fehlen der Brustwarze (n.) , {Med}
  انعدام الحلمة {طب}
  mehr ...
• die Konfessionslosigkeit (n.)
  أنعدام الديانة
  mehr ...
• die Ablepharie (n.) , {Med}
  انعدام الأجفان {طب}
  mehr ...
• die Aussichtslosigkeit (n.)
  إنعدام الأمل
  mehr ...

Textbeispiele

• Zwar fehlen noch die Voraussetzungen für die formale Anerkennung der Muslime als Körperschaft des öffentlichen Rechts - die gefühlte Anerkennung der Muslime in der Öffentlichkeit hat aber spürbar zugenommen, was sich nicht zuletzt an den Reaktionen auf die "Kermani-Affäre" zeigte.
  وعلى الرغم من انعدام مؤهلات الاعتراف الشكلي بالمسلمين كـ"طائفة دينية معترف بها" كما ينص الدستور فإن شعور المسلمين بأنهم أصبح معترف بهم بين الجمهور ازداد بشكل ملحوظ، وهذا ما بيّنته ردود الفعل حول "واقعة الكاتب الألماني من أصول إيرانية نافيد كرماني".